The real problem is Linux package management.
Stop worrying about duplicating files: disk is cheap.
Stop worrying about building everything from source: I'd rather use the official Firefox than the screwy patched version. (I'm looking at you, Debian Iceweasel.)
Just look at the way OS X does things.
I've been using Linux since 1993 and it's amazing this crap hasn't been fixed by now.