Yep, that's exactly it : the difference between men and women - or at least me and my girlfriend, to avoid generalization :) - is that we know what and where to buy what we need.
When she goes out 'shopping', it defines a hobby, whereas it defines an concrete action for men. At least I guess :) (please don't call me macho !)