2,542 karma · joined July 16, 2010
As such, it seems like WeChat has historically gotten away with a lot of stuff kinda sorta on the edge of the policies that Apple enforces on everyone else.
It's like they're rendering a high resolution font at low resolution using the simplest possible algorithm without lining it up with the pixel grid. It's very fuzzy. Characters have this weird sort of additive color intensity where strokes intersect that reminds me of Geometry Wars. It's broken.
They are working on it; the Windows build has decent rendering, and apparently the Linux version substantially improved recently. But they haven't gotten to macOS quite yet. I've been checking in on Zed every few weeks since it went public waiting for a fix.
Period accents are another place dubs can have an advantage, particularly in shows like Baccano! where the characters are ostensibly speaking English to start with.
It can also vary by localization studio. I didn't care for the English Spy x Family dub, but to my ear the Chinese dub is just as good as the original Japanese. For some reason the actors in many English dubs seem to have a hard time "really going for it" when a scene requires an over-the-top outburst of emotions.
https://web.archive.org/web/20230331034854/https://docs.orbs...
I mean, I'd give a fair shake to an OS from the SQLite team [1].