Absolutely amazing story. Fantastic!
I've actually long been stunned by the propensity of proprietary backup software to use undocumented, proprietary formats. I've always found this quite stunning, in fact. It seems to me like the first thing one should make sure to solve when designing a backup format is to ensure it can be read in the future even if all copies of the backup software are lost.
I may be wrong but I think some open source tape backup software (Amanda, I think?) does the right thing and actually starts its backup format with emergency restoration instructions in ASCII. I really like this kind of "Dear future civilization, if you are reading this..." approach.
Frankly nobody should agree to use a backup system which generates output in a proprietary and undocumented format, but also I want a pony...
It's interesting to note that the suitability of file formats for archiving is also a specialised field of consideration. I recall some article by someone investigating this very issue who argued formats like .xz or similar weren't very suited to archiving. Relevant concerns include, how screwed you are if the archive is partly corrupted, for example. The more sophisticated your compression algorithm (and thus the more state it records from longer before a given block), the more a single bit flip can result in massive amounts of run-on data corruption, so better compression essentially makes things worse if you assume some amount of data might be damaged. You also have the option of adding parity data to allow for some recovery from damage, of course. Though as this article shows, it seems like all of this is nothing compared to the challenge of ensuring you'll even be able to read the media at all in the future.
At some point the design lifespan of the proprietary ASICs in these tape drives will presumably just expire(?). I don't know what will happen then. Maybe people will start using advanced FPGAs to reverse engineer the tape format and read the signals off, but the amount of effort to do that would be astronomical, far more even than the amazing effort the author here went to.