In fact, I do not see a single argument that supports the “bad software” claim. Instead, I see something else: part of the information was not in the files that were digitized, but instead in the doctors head. This information is no longer applicable.
When you decide to go digital, the workflow changes, period. There’s no easy solution, it may take quite some time to let go of the old ways and embrace the new system.