At 0.05% fee (public rate for Binance, is probably lower for people in the know), it is a four-figure USD investment to get your coin in the top 100 volume chart for a day. Then when real people start buying in, you can sell a tiny fraction of your holdings to finance more fake volume.