That's a valid thought. AS AI generates a lot of content, some of which may be hallucinations, the new cycle of training will be probably using the old + the_new_AI_slop data, and as a result degrade the final result.
Unless the AIs find out where mistakes occur, and find this out in the code they themselves generate, your conclusion seems logically valid.