I hear what you are saying, and there is a ton of room in the E&P space for improvements of all kinds. You would be shocked at how incredibly we are behind technologically (I remember just last year over hearing someone say, "We just figured out our cloud strategy."). In terms of a dome over fields or units to collect stray methane, that may be an issue. We are loathe to construct "enclosed spaces" for gases as that can be a safety issue. It doesn't take much stray anything to kill you out there. We have all sorts of stories of people going into an enclosed space, passing out and dying, only to have more people die trying to get them out. Sounds bad, I know, but this is coming from someone who has come across a few dead bodies out in the field for various reasons - mostly just being stupid. Fees are funny in oil and gas - we complain about how much money we don't have and then spend it frivolously elsewhere. That inflation act, at the state level there are all sorts of those out there and some companies care and some don't. If you want to see something crazy, check out the NDIC (North Dakota Industrial Commission). In terms of oil and gas data, theirs is the most centralized, easily accessed, and complete in the country (NM isn't bad, CA used to be better, TX is garbage-which is odd, LA is god awful, and PA is meh). The NDIC keeps really good track of flaring, so to see how much natural gas is just burned up at the cost of getting the oil out (not such a great infrastructure for moving gas and historically the price hasn't been a good inducement to build any). To get the well level data, it is $150/year, but well worth it if you are working that basin and also in comparison to all of the data services out there.
https://www.dmr.nd.gov/oilgas/stats/statisticsvw.asp