I repeatedly encounter engineers who struggle to write even the most basic JIRA tickets. It was a real eye-opener on how many technical people, while brilliant, tend to take writing skills (or communication skills in general) for granted.
Funny thing is that it's deemed unimportant when they have to do it themselves, but appreciate it when presented with well-documented tooling/libraries.