Alas, there is little interest in/awareness of the middle ground between the no_std world and the "size doesn't matter" world in the Rust community right now. I've asked a bunch of people for pointers as to where to start working towards supporting those cases but I mainly got shrugs. There were attempts at more lightweight stdlibs and so on, but they all seem to have fizzled out.
I wonder how much of this is inherent in the language design. Rust heavily leans on monomorphization, so as a first approximation, you will always generate more code (before maybe optimizing that away again). Famously, the Swift people went to great lengths to avoid these problems: https://faultlore.com/blah/swift-abi/. But while running Swift on Linux is possible, this is even more niche.