The fighter mafia tended to overextrapolate from Vietnam that systems/technology were never going to be the force multiplier originally thought, and you needed to equip lots of smart men with incredible knife-fighting ability.
The maybe underappreciated lesson from the F-15 (air-to-air variants anyway) is that the systems did indeed catch up to airframe capabilities and proved their mettle. Not just in combat with lesser-trained adversaries but also in western military exercises. Moreover the F-15 doesn't give up very much in the WVR dogfight situation either, despite a lack of fly-by-wire (until F-15SA) or lack of relaxed static longitudinal stability. I'm sure you can setup a WVR fighter maneuvers set where the F-16's characteristics give it an advantage but that is likely to be a small window in the envelope of potential engagements. The F-15's size actually ends up being a pretty sweet spot and is (ironically?) a better airframe for getting within the adversary's OODA loop.
That all being said, John Boyd is credited with keeping the F-X program from foolishly pursuing a more complex and less maneuverable design - design direction which deserves immense praise.