>>what distinguishes a power plant from other sorts of nuclear reactors?
Again: I argued the main difference here is connecting a heat exchanger, you had nothing to say?
>>What I'm missing are numbers: how much power do they expect to generate from fusion
Again: The target is 6X the used energy for the pistons, according to the presentation. (It is a private company, details for investors.)
(You know the number of pistons, their size/speed. That should be enough to make a good guess on the target energy from fusion. You can also guess quite well the volume of the lead and hence wuite a bit of the pumping needs.)
There are other GF sources on the internet over the last few years, but since you ignore what I write please check them yourself.