This is mostly due to the two companies being run completely separately. Resources are not shared between the two because Disney Animation is unionized where Pixar is not. It can get messy when you take non union work from Pixar and use Union work at Disney Animation and vice versa.