Olbers' paradox
en.wikipedia.org
en.wikipedia.org
The universe might look like a cerulean sky, we just haven't evolved to see it that way yet.
From what I remember from Coles-Lucchin, the finite age of stars does furnish a partial explanation: keeping the average density of lit stars the universe constant, does not solve the problem, since in general, when I look in a particular direction, any star in that direction will either be dead or lit, but still too far away for its light to have reached me.
Indeed the opposite would require fine-tuning the stars ignition time so that there is sphere of burning stars at the right distance.
This is a logical truth.
Only a finite number of stars have had enough time to reach the earth. So there can only be a finite number of concentric shells.
> If the universe is static, homogeneous at a large scale, and populated by an infinite number of stars
You're assuming an infinite number of stars sprang into existence a finite amount of time ago.
This "paradox" is basically just theorizing an aspect of the heat death of the universe.
Actually, it can. The issue is quite subtle. What you are saying is true only if the Hubble parameter is constant, it is not. (Hubble constant is such a misnomer! It's only constant across space but not time).
You may want to re-read paragraph 3.3 of the Lineweaver paper (http://arxiv.org/pdf/astro-ph/0310808v2.pdf)
Quotes :
> Photons near the Hubble sphere that are receding slowly are overtaken by the more rapidly receding Hubble sphere.
> The most distant objects that we can see now were outside the Hubble sphere when their comoving coordinates intersected our past light cone. Thus, they were receding superluminally when they emitted the photons we see now.