As a temporary measure for the can't-connect-after-quitting-to-main-menu issue, quitting to the main menu now refreshes the page instead. Not the cleanest solution, but at least it works for now.