Haven't used it too much myself, but people seem to be happy with http://www.transifex.com/