I don't believe the population will stop growing, ever. I also don't believe that we will forever be able to break through resource walls with our technology. Maybe it takes 10000 years and a population of 500 billion, I just think that's the most likely scenario.