I've had issues with chrome/xmonad not regaining focus properly that were fixed by adding the code mentioned in the 'usage' section of this page: http://xmonad.org/xmonad-docs/xmonad-contrib/XMonad-Hooks-Ew...

Not sure if that'll help you with your specific program, but it might.