The problem is that I am unable to find any compact gtk-3 theme that looks like xfce-b5 theme for gtk-2. Xfce theming engine seems to be broken under gtk>=3.8. The only possibility is to recreate theme from scratch and pray that nothing would be broken when minor bumps again. Hell, I am unable to find any theme compact enough!
Could somebody please help me to rule out: do most people really like that ugly-looking space-wasting bullshit like Adwaita (and other such nonsensical things mistakenly called "themes"), or is there some mysterious underground group guarding the treasure chest with human-friendly themes allowing only deserved ones in (how to become that one, btw?)?
Its like being forced to leave my simple but consistent country house (gtk2) in favour of tall block building (gtk3), using the lift (smooth scrolling) as an argument. I don't need lift.
tldr; Firefox won't be able to compactify its UI to the degree desired. Some users could clearly identify such situation as "regression". I am pretty much disappointed and annoyed of the trend.