I was going to suggest both TFS and Sharepoint Online, except for requirements #1 and #2. I've set up good documentation repositories with both. Sadly they don't integrate well with Jira, but I've heard good things about Confluence.