Or Wired could do some actual journalism and, I don't know, interview the original poster plus ask her ex-boss and Google for comments plus try and track down the mysterious other man?

Journalists don't need to obey a TOS (at least in the US where it is specifically protected in the constitution "Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press;"), watch the news sometime they don't get consent forms for all the people walking by in man on the streets segments. (Or a better example where news outlets published details from the snowden leaks)

I guess if all you want to do is post a bunch of tweets and not write any context or additional information about it this is the way to do it, but if you actually want to be a journalist TOS means nothing.