> Isn't it funny that we're even having this conversation? That Google can offer two products, differentiated by a single character (Google+ Photos and Google Photos), with few obvious indicators as to which I should use?

Google Photos was announced May 2015, explicitly as the future of what had been Google+ Photos. It has been clear since then that that's what would be supported going forward, and then Google+ Photos was deprecated legacy.