The first diagram in the paper is the commonly implemented version of waterfall. Dr. Royce didn't intend for it to become so, however: "I believe in this concept, but the implementation described above is risky and invites failure."
He goes on to explain what else is required to do it correctly.