Spoken like someone who has only learned languages from a single paradigm. “Programming languages are built on a common conceptual foundation.” This simply isn't true. The conceptual foundation of Java is quite distant from the conceptual foundation of APL, which is itself distant from that of Haskell, which is itself distant from that of Prolog. If you know one, you don't automatically know the others.
If you're only talking about mainstream OO languages, the point holds, but those are really more like accents than they are languages. Speaking in a British accent won't let you communicate in a fundamentally different way, but speaking in Mandarin actually will.
In short: It's not about the syntax, but it is about the semantics.