No. I've never bothered to automate it. Though I did run a query on Algolia HN Search, most of the above list comes from an old comment by ColinWright:

https://news.ycombinator.com/item?id=4526959

As far as I know, Colin does/did have some form of scripting to generate dupe/related lists.

BTW, the Algolia "experimental" interface is easier since it allows you to shut off the annoying thumbnail image loading. You can enable the "experimental" interface through the "settings" link at the bottom of the page:

https://hn.algolia.com/settings

googling "site:news.ycombinator.com 0x5f3759df" is relatively fruitful