D3.js: Understanding the Force Layout | Hacker News Reader