This is why figuring out an elegant, concise, and powerful set of mathematical models which apply to multiple domains, and then devoting effort to simplifying, organizing, and explaining those ideas in an accessible way is so important.
Incentives for researchers are mostly to push and prod at the boundaries of a field, but in my opinion mathematical ideas are only of marginal value in themselves; more important is the way they help us understand and interact with the physical universe, and for that building communities, developing effective languages and notations, codifying our understanding, and making it accessible both to newcomers and to outsiders is the most important task for a field, and perhaps for our society generally.
Just like with software projects or companies, the most “success” comes from helping a range of other people solve their problems and extend their abilities, not from making technically beautiful art projects for their own sake (not that there’s anything inherently wrong with those).
Perhaps more generally, while theorem proving has overwhelmingly dominated pure mathematics and related fields for the past 80–100 years, and has been an important tool since Euclid, theorem proving is only one way of approaching the world, and in my opinion is a mere tool, not an end in itself. Just like simulation is a tool, or drawing pictures is a tool, or statistical analysis is a tool.
I like this bit from Feynman: https://www.youtube.com/watch?v=YaUlqXRPMmY