Are there words that function the same way in Chinese, Latin or Greek?