Uh, no - this is a completely different situation. Whereas gay marriage has little to no effect on most Americans' lives, the results of this vote will affect each and every Greek citizen for years (decades?) to come.
Moving abroad (assuming that option is available to you) might simply be the rational thing to do in such a case.