This is very similar to Arwi when the Arab moors migrated to Tamil Nadu and Sri lanka. They wrote Tamil in Arabic script. It still gets taught at mosques in Tamil Nadu though no uses it any more. https://en.wikipedia.org/wiki/Arwi