Did you even read the thread?

"Accommodating them" referred to moving the designated smoking area so that the other poster's path wasn't near it. So "accommodating them" means making a small effort so both smokers and non smokers can get what they want. It does not mean forcing non smokers to breathe smoke.