The "you can't read the values" note is referring to the API exposed to callers, not internal restrictions on the implementation.
> There's no way to read the values from the array, only to set them and compare them for equality
(emphasis mine). That seems to me to mean literally what it says; that you can query two values for equality, but, either way, have no information about what the values are.
EDIT: From the horse's mouth (https://news.ycombinator.com/item?id=9801189), I'm wrong.
EDIT: Also, the wording
> There's no way to read the values from the array, only to set them and compare them for equality
seems unchanged.