Opening the link in an incognito window also works.
Why should HN be an exception?
It's in NYT's interest to allow people to read linked articles. I'm never going to subscribe to NYT just to follow a link from Google or any other source. But maybe if I read enough interesting pieces linked from other sources, I'll shell out $100 to see what else is in the publication, access archives, etc.