Would mixing two very different gene pools necessarily take the maximum of positive traits from each parent? Couldn't it possibly take the average or even minimum?
Natural selection operates only by influencing who mates- it does not impact the way in which genes are spliced. That is left to the molecular structure of the genes themselves I believe.