Hacker News Reader

They are meant to be a play on words, with several different possible meanings.

In the books, the original AI's would get to name themselves after much reflection.

But the "actual" names of the AIs would be in Marain, not English and thus likely wouldn't have the same syntactic ambiguity...