Well, the HDF5 problem was actually not on the Lisp side ;)
But, in general, do you really believe that there are no issues with libraries in other languages? I've had my share in Python or on the JVM, as well. The whole point in the article was to show that there are some challenges, but they didn't become critical to our operation.