I don't think a lot of people will get offended if you address a group as guys. But if you address a group of girls as "girls", or even "gals", you are walking a fine line.