I hypothesize that if these people had some unusually high metallic content in the skin/bone in/around their inner ear that moves slightly in response to EMR then that might actually do something to them, like trigger complex migraines. You'd need two highly unlikely (and unlucky) problems for this to be real, but it's not exactly the same as Morgellons[1]. Also, tooth fillings + bone conduction can pick up radio signals, so I'm not sure why these people are being dismissed so quickly as psychiatric cases.
Diane's demanding nature sounds like it caused more problems for her than her condition.