Just to be clear, the Titan "boat" was really a buoy. It would have dropped into a lake and drifted. That still would have been amazing (imagine video from a lake on another world!), but the science would have been limited by the cost of dealing with the environment and the tight budget of the Discovery program.
The biggest issue, however, was the problematic development of the needed power supply[1].
There is another option for these missions, of course. A nominal increase in NASA funding to increase the number of missions we can fly.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Stirling_radioisotope...