If .onion got more acceptance and browsers could, by default, connect to .onion sites, that'd be a nice first step, wouldn't it?

Web to Tor bridge sites are OK, but I'm guessing they'd be held liable since they ultimately deliver the offending page.

Incitement to violence shouldn't be a limit on free speech directly, but illegal in the way other things involving speech are illegal. Fraud, conspiracy, etc.