I've been using Google's Visualization API's for my latest work and I've been really happy with it. The API is in JS but I believe there are hooks for Python and other languages too.

http://code.google.com/apis/visualization/