Edit: just to frame, I did not watch the youtube video you linked to, I was just brainstorming out loud and I don't think anyone should run red lights
This "make cyclists stop" red herring persists because some drivers have developed stockholm syndrome with the large quantity of unnecessary traffic control devices that have been deployed by committee (most stop signs could be yields, most red arrows could not exist, and at least a third of stop lights could be simply eliminated).
Cyclists are much more in touch with the life and death reality of public roads, because even when following all traffic laws they can easily be killed. Competent cyclists treat red lights and stop signs as yields because there is no downside for anyone - just like drivers who do rolling stops.
And yes, incompetent cyclists exist just like incompetent drivers exist - if you want to defend yourself from being wrongly blamed for an accident with a self-endangering moron in any vehicle, get a dashcam.