Think for a second. If we're talking about adjusting the decor to market to a culture, what culture does it make sense for CS to target? Women? Athletes? Norwegians? Black Guys? It seems to me the alliance between geeks and programmers is quite natural.
You could redecorate the lounge in pink and put plushies everywhere. You might get a few more women who think, "Okay, I guess I could fit in here." You'll get a lot fewer geeks who think, "Thank God, I've finally come home."
Is that a positive tradeoff? Color me skeptical. Go found a Hacker Girls group, dominate the industry, prove me wrong. Until then, don't be engineering the culture.