The essay uses "and" (http://www.paulgraham.com/hp.html), but the book uses the ampersand. Both seem correct.