Thank you for bringing up this point though, I was hoping someone would (and you can choose to not believe me if you like). Making the connection of major companies to government surveillance outside of the security-minded (ie. people who keep up or are educated on the Snowden leaks) wouldn't make this connection. Which I treat as supporting evidence for my speculation on why the "common layman" doesn't care.
The US is in fact far more likely to imprison/traumatize one of its citizens over one of its many obscure technicalities (whether actually violated or not) than say NK is to attempt to use data to somehow pressure that US citizen.
Trying to decipher the underlying perspective of the article, I also find mirth in the apparent angst of all the secret agents and their sponsors; they have no idea what corporation will screw up their cover. Joseph Conrad would be proud of our progress even if it is marginal.