Projects like zproto [1], by using the "Universal Code Generator" GSL [2], have maybe already found the "common denominator" you are looking for.

[1] https://github.com/zeromq/zproto

[2] https://github.com/imatix/gsl