Just packaged it up for Arch Linux (user repository): http://aur.archlinux.org/packages/tarsnap-gui-git/