This is very similar to Indian culture as well. People get upset if you don't follow Taarof and suddenly won't talk to you without giving any apparent reason. I have seen my Mom analyze social interactions post-mortem to derive additional meanings on what was superficially discussed. If you ask me, this is too much drama, I am (may be all of us) better off without it..:).