Matrices, diagrammatically
graphicallinearalgebra.net
graphicallinearalgebra.net
The blog looks like an expansion of their paper http://arxiv.org/abs/1403.7048v3
Yes! That's where I have seen these diagrams before. They are Hopf algebras, which appear both in Electrical Engineering and Theoretical Physics.
A construction using monoidal categories (or a slight generalisation) can be used to give a categorical model for arrows.
This gives rise to these diagrams: