Some languages are more explicit and formal compared to others for historical reasons. That's why so many things get lost in translation.